Nuacht na Seachtaine seo (2/10/2020)

Cumann Peile Naomh Fionnbarra

Comthgairdeas do NF

Cluiche don scoth a bhí ann.

Maith sibh

An Coiste Forbartha.

Muileann Gaoithe

Tá Wingleaf tréis achomharc a chuir isteach chuig an Bórd Pleanala

Tá an deis againn go léir breathnaithe a chuir isteach chuig An Bórd ina chuinne

Tá 3 seachtain againn chun ié a dheanamh

Feach an  achomharc a chuir Wingleaf isteach chuig an Bórd ar an link thíos

Wind turbines

Wingleaf Planning Appeal ABP-308244-20 against Cork Co Co planning refusal 20/00350

For: 7 x 178 metre turbine Windfarm and Battery Storage at Curraglass (Keimaneigh/Gougane Barra)

As you know Coiste Forbartha Béal Átha’n Ghaorthaidh also appealed this planning refusal to An Bord Pleanála as being too “soft”.

If you were one of the 57 people who objected to the Wingleaf application, you will have or soon will have received a registered letter from Cork Co Co telling you that you can inspect the documents at the Council Office and can pass comment for a fee of €50.

Because we also appealed. Coiste Forbartha has a paper copy of the Wingleaf Appeal. If the Council does not put this on-line in the next day or two, we will scan it and make it available on line.

Also because we appealed, we (Coiste Forbartha) are allowed to make observations at no cost (only on the Wingleaf Appeal). So if you have observations which you would like to make through Coiste Forbartha at no cost, let us know.

We have to reserve the right NOT to submit anything we think might get us into trouble, so you can still pay your €50 and “go your own way”.  You could pool comments into one €50 set of observations if you wanted to.

We have 4 weeks from 25/09/2020 to do this and the comments need to be received on paper in Dublin by then.

Le meas

Coiste Forbartha

This is a link to a drive account which contains both the Wingleaf and the Coiste Forbartha’s appeals

https://drive.google.com/drive/folders/1xxo0UgHOLlpDgLFRRi5CMHJbhkWdYAnX?usp=sharing 

Coiste an Halla 

Míle buíochas as do thacaíocht leis an crannchur do Coiste an Halla. D’ardaíomar 510 euro iontach. 

Cuideoidh an t-airgead a bhaileofar leis an Halla sna hamanna éiginnte seo.

Buíochas mór le Siopa Frank, Cronin’s Cafe, agus le Peter Cox Photography as duaiseanna flaithiúla a bhronnadh. Agus buíochas breise le Siopa Frank as an crannchur a óstáil.

Le haghaidh grianghraif agus liosta iomlán na mbuaiteoirí, téigh chuig:
www.anhallabealatha.wordpress.com/2020/09/29/buaiteoiri-winners/

Many thanks for your support of the raffle for Coiste an Halla. We raised an amazing 510 euro. The money raised will help the Halla in these uncertain times.

Many thanks to Siopa Frank, Cronin’s Cafe, and Peter Cox Photography for donating generous prizes. And extra thanks to Siopa Frank for hosting the raffle.

For photos and a complete list of winners, go to:
www.anhallabealatha.wordpress.com/2020/09/29/buaiteoiri-winners/

Cumann Ceamara Locha Lua

Beidh an feilire á chuir ar bun arís roimh na Nollag

Ná dean dearmad cupla pictiúir a thogaint.

The yearly calendar will be put together again this year. 

Please take some photos.

Picture must be taken in the Ballingeary area.

Ostán Gugán Barra  
Feach an biachlár don takeaway don t-seachtain seo ceangailte.

Tá níos mó ar fáil ar an suíomh chomh maith. Féach agus ordaigh anseo: https://gougane-barra-hotel.myshopify.com/collections/gougane-home
See this week’s take-away menu attached.
  

Teiripeoir Áilleacht  
Beauty Therapist
Cecily Ní Chonaill

Call or text this number
085 167 9563
Chuir glaoch/Seol téacs chuig an uimhir seo
085 167 9563

Nuachtlitir an Pharóiste / Parish Newsletter

Feach ceangailte

Cumann Ceamara Locha Lua

Pictiúirí na seachtaine/Photos of the week.

Féach faoi iamh pictiúirí na seachtaine ó Chumann Ceamara Locha Lua.

Bhí tearma oscailte an t-seachtain seo. (Griangrafadóirí: Eithne Concannon, Siobhan Dan Sean agus Vaughan Taylor )  
 
See attached the photos of the week from the local photography club-Cumann Ceamara Locha Lua.

There was an open theme this week. (Photographers: Eithne Concannon, Siobhan Dan Sean and Vaughan Taylor)