Nuacht na Seachtaine seo (6/11/2020)

bealathaabu@gmail.com

Comórtha Céad Bliain

Bás Criostóir Ó Luasa

Ar an Mhairt seo chugainn, an 10ú lá, beidh sé céad bhliain ó lámhach Criostóir Ó Luasa i gCarrig.Is é Criostoir an t-aon Éireannach a fuair bas ó bpiléar Sasanach i mBéal Átha.

Scríte ar an gcros i gCarrig tá:

Annso

Do marbaigeadh ag gallaibh

Criostóir Ó Luasaigh

an 10 ú ládo mí na Samna 1920

in aois a 22 bliana

R.I.P.

A cairde agus a gaolta

i mBéal Átha an Ghaorthaidh

do cuir suas an cros so

Tá obair ar bún ag an gCoiste Forbartha ar an leac insan Tuirín Dubh faoi lathair.

The death of Christopher Lucey

It will be 100 years since the shooting of Christopher Lucey at Carrig on Tuesday next Nov 10th.

Criostóir was the only irish person killed by the British forces in Ballingeary.

Inscribed on the cross at Carrig is:

It is here that

Christopher Lucey

was killed by the foreign enemy

on the 10th of November 1920

aged 22 years

R.I.P.

His friends and relatives

erected this cross

The monument to Criostóír in Tuirin Dubh is being refurbished by An Choiste Forbartha at present.

Radio Béal Átha

Clár radoi faoi Criostór Ó Luasa

Míle buíochas do Donal Dinny Dan Cronin as a chuid scéalta

Bruig an cnaipe chun an clár radio a chloisint.

A Cristopher Lucey radio programme

We are very grateful to Donal Dinny Dan Cronin for his account of Criostóir and the event.

Press the button to listen

An Learbharlann beag

Ta leabharlann beag saor eagraithe i Casadh na Sproide faoi lathair

Leabhair do gach aois

Ar iasacht, tóg ceann nó dhó agus tabhair thar nais iad nuair atá críochnaithe agat leo.

The Little Free Library

The Little Free Library is now set up in Casadh na Spriode.

Books for all ages.

Take a book and keep, return or replace it but if shelves are full please don’t leave surplus books around. Enjoy!

Féilire 2021

Cumann Ceamara Locha Lua

Seol bhur pictiúrí chuig bealathaabu@gmail.com nó cclochalua@gmail.com roimh an 15ú lá de Mí na Samhain.

Caithfidh na pictiúrí bheith tóghta i mBéal Átha

Tá 22 daoine taréis griangrafanna a seoladh cheana féin

Beidh Corn Valerie Uí Dhonnchú mar dúis ag an duine leis an pictiúr is fearr.

2021 calendar

Please send photos to bealathaabu@gmail.com or cclochalua@gmail.com on or before Sunday 15th of November

Picture must be taken in the Béal Átha area.

22 people have submitted pictures already

The Valerie O’Donoghue Cup will be presented to the photographer of the best photo.

Cumann Peile Béal Átha’n Ghaorthaidh

Jackpot winner – Ní raibh aon buaiteoir
1st prize – Ellen O Ríordan
2nd prize – Mick & Aoibheann Moynihan
3rd prize – Ben Shorten
4th prize – Ben Cotter
5th prize – Caoimhe Daly

Tá Lotto an Cumann Peile ar athló ar feadh cúpla seachtain ar a laghad. Go raibh maith agaibh go léir as ucht bhúr tacaíocht go dtí seo agus chímíd arís sibh amach anseo.

There will not be a Lotto for the next few weeks

Thank you for your continued support
…

Comharchumann Forbartha Mhúscraí

Tá Comharchumann Forbartha Mhúscraí, atá lonnaithe ag GTeic
Bhéal Átha an Ghaorthaidh, Co. Chorcaí, ag earcú post riarthóra
3 lá (21.5 uair) sa tseachtain.

Ní mór don té sin ardchaighdeán Gaeilge, idir labhairt agus scríobh,
ardscileanna comhorduithe agus idirphearsanta, eolas agus cleachtadh ar
chuntais airgeadais agus cumas a bheith ag obair ó chian.

Feach ceangailte

Óiche Shamhna

Hi sibh

Seo iad torthaí do chomortas na Samhaina

Na buateoirí

Here are the winners:

Donnacha Ó Laoire

Doireann agus Mollie Mae Ní Chríodáin

Clíodhna Ni Thuama

Páidí Ó hArgain

Nuachtlitir an Pharóiste / Parish Newsletter

Féach ceangailte

Cumann Ceamara Locha Lua

Pictiúrí na seachtaine/Photos of the week.

Féach faoi iamh pictiúrí na seachtaine ó Chumann Ceamara Locha Lua.

Bhí tearma oscailte an t-seachtain seo. (Griangrafadóirí: Meave O’ Neill, Siobhán Dan Seán agus Tadhg Ó Duinnín )

See attached the photos of the week from the local photography club-Cumann Ceamara Locha Lua.

There was an open theme this week. (Photographers: Meave O’ Neill, Siobhán Dan Seán and Tadhg Ó Duinnín)