Nuacht na Seachtaine (7/8/2020)

Campa Samhraidh

Beidh Campa Samhraidh á rith i mBéal Átha ón 10ú go 14u lá do Lúnasa do bhuachaillí agus cailiní a bheidh ag dul isteach i rang a sé, céad bhliain agus an dara bhliain.

Beidh na h-imeachtaí go leir á rith trí Ghaeilge.  

Beidh na h-imeachtaí ar mbun ó 10rn go 1in 

Is lasmuigh faoin aer a bheidh na h-imeachtaí go leir de bharr Covid-19

Beidh marquee i gCasadh an Spride agus bainfaimíd usáid as an Gugán, Locha Lua, Sleibhe is mórán eile.

€50 an leanbh, agus lascaine do chlann le beirt nú triúr.

Á eagrú ag Tadhg Dineen 086 0866668

Cuir glaoch chun áit a chur in áirithe nó chun a thuille eolas a fháil. 3 spásanna fághtha

Summer Camp

A summer camp will be held in Ballingeary for boys and girls going into 6th class, first year and second year from Monday 10th to Friday 14th beginning at 10 am and finishing at 1 pm.

All activities will be as Gaeilge

One of the aims of the camp is to promote and refresh the language before school begins.

Due to Covid-19 all activities will be held outdoors.

Locations will be in the village, Casadh na Spride, Gougane, Locha Lua and some surrounding mountains.

€50 per participant, a reduction if a family has more than one child attending..

Spaces for 18 young people.

Organised by Tadhg Ó Duinnín 086 0866668

Ring for info or to book a place. 3 spaces left

Coiste Forbartha

Planning Application by Wingleaf Ltd for 7 wind turbines and 4 battery storage enclosures at Curraglass (Pass of Keimaneigh)

Míle Buíochas do gach einne a chuir a ainm leis an liosta 

Seól an Choiste an 372 ainm chun an Conhairle 

Tá suil againn go neireiogh leis an feachtas

Planning Objection

A huge thanks to the 372 people who signed the petition.

The objection was submitted by the committee to the council yesterday .

Thanks also to the many others in the community that submitted objections in their own names.

Fingers crossed

Dífhibrileoir nua  

Ba mhaith le Grúpa Tráth na gCeist na Nollag buíochas a ghabháil le gach éinne a thug cabhair nó tacaíocht dóibh Dífhibrileoir nua a cheannach do mhuintir na háite. Táimíd fíorbhuíoch do Shane O Cathasaigh a chur isteach é agus do Aidan & Mairín Uí Thuama don chumhacht don dífhibrileoir.
The organisers of last year’s Christmas quiz would like to thank everyone who supported this event in any way.As already mentioned the money raised was used to purchase a defibrillator for the village.The defibrillator has now been installed into the box (which was kindly made by  a group of local lads)near the post office.Thanks to Shane Casey for installing it for us.Thanks also to Aidan and Maureen Twomey for supplying the power to it.This was a real community effort and we are very grateful for everyone’s contribution in completing the project.
Ní neart go cur le chéile.

Cumann Peile Naomh Fionnbarra

Cluiche Craobh Soisear

Naomh Fionnbarra V Knocnagree

Anocht an Aoine ag a 7:30

ins An Inse Geimhleach

Go n-eirí leo

Boláil

Beidh cleachtadh boláil ós comhair an Halla ar an Luain seo ag 7:30in
Cleachtadh agus spraoi do einne gur mhaith leo triail a bhaint as.
Buachaillí agus cailiní



Road Bowling

There will be road bowling lessons and practice for anyone that would like to give it a go at the Halla on Monday evening next at 7:30pm..
Boys and girls.

Ostán Gugán Barra  

Feach an biachlár don takeaway don t-seachtain seo ceangailte

Tá níos mó ar fáil ar an suíomh chomh maith. Féach agus ordaigh anseo: https://gougane-barra-hotel.myshopify.com/collections/gougane-home

See this week’s take-away menu attached

Beauty Therapist

Teiripeoir Áilleacht

Cecily Ní Chonaill

The service has recommenced since July 1st.

Call or text this number 

085 167 9563

Chuir glaoch/Seol téacs chuig an uimhir seo 

085 167 9563

Cumann Ceamara Locha Lua

Pictiúirí na seachtaine/Photos of the week. 

Féach faoi iamh pictiúirí na seachtaine ó Chumann Ceamara Locha Lua. 

Bhí tearma oscailte an t-seachtaine seo. (Grianghrafadóirí: Eithne Concannon, Siobhán Dan Seán agus Tadhg Ó Duinnín )

 
See attached the photos of the week from the local photography club Cumann Ceamara Locha Lua.

There was an open theme this week. (Photographers: Eithne Concannon, Siobhán Dan Seán and Tadhg Dineen )