Nuacht na Seachtaine (7/1/2022)
bealathaabu@gmail.com
Sa bhreis
Coiste Forbartha
Fís Béal Átha’n Ghaorthaidh 2021 ar fáil anois
Nó ar an suiomh Bealatha.ie ar
https://ballingeary.com.cpanel4.webhost.ie/about-2/
nó bruigh ar an pictiúir thíos
The Ballingeary video for 2021 is now available on Youtube on
or on the Ballingeary website on
https://ballingeary.com.cpanel4.webhost.ie/about-2/
or click on the picture above.
An Súgán
Tá nuachtlitir ceangailte ins an riomhphost seo. Ós rud é nách feidir crinniú poblaí a bheith againn tá súil againn go mbeidh an eolas le fáil ar an nuachtlitir.
Is feidir an nuachtlitir a fháil insan an siopa comh maith.
The Museum (An Súgán)
Súgán Newsletter now available.
Because we are unable to hold a public meeting due to COVID restrictions, the Súgán team have produced a newsletter to update
everyone on the current status of the project. The newsletter is attached to this email in English agus as Gaelige. Paper copies are
available in the usual places or on request from the Coiste.
Coiste Forbartha
Cath Céim an Fhia 200
Tharla Cath Céim an Fhia ar an Luain an 21ú do Eanair i 1822.
Beidh comóradh againn i gCéim an Fhia ar an Domhnach an 23 lá do Eanair.
200 years since the Battle of Céim an Fhia
It occured on Monday the 21st of January in 1822
To commemorate this important event the Coiste Forbartha will host a talk about the battle at the windfarm entrance half way up the Pass on Sunday the 23rd of January at 1pm.
Meitheal na Gaolainne Bhéal Átha
Frásaí na Seachtaine
Uasal / Noble, high-born, gentle, gentlemanly
Fear, bean, uasal / Gentleman, gentlewoman
Is é an duine uasal é / He is a real gentleman
A dhaoine uaisle / Ladies and gentlemen
An tUasal Ó Murchú / Mr. Murphy
Ní bhíonn íseal ná uasal ach thíos seal agus thuas seal / Everyone has his ups and downs in life
Seangriangafanna
Go raibh maith agat a Thadhg Ó Gealbháin as na griangrafanna seo a thabhairt dúinn.
Cumann Peile Béal Átha’n Ghaorthaidh
Gruagaire i gCuan Barra
Is feidir coinne a dhéanamh leis an gruagaire ach glaoch ar Joanne ar 0877798592.
Hairdresser in Cuan Barra
Hairdresser available in Cuan Barra by appointment. Call Joanne on 0877798592.
Teiripeoir Áilleacht
Cecily Ní Chonaill
Cuan Barra gach Ceadaoin
Chuir glaoch/seol téacs chuig Cecily ar 085 167 9563
Cecily O’ Connell
On Wednesdays in Cuan Barra
Call or text Cecily on 085 167 9563
Nuachtlitir an Pharóiste / Parish Newsletter
Feach an nuachtlitir ceangailte
Cumann Ceamara Locha Lua
Pictiúrí na seachtaine/Photos of the week.
Féach faoi iamh pictiúrí na seachtaine ó Chumann Ceamara Locha Lua.
Bhí tearma oscailte an t-seachtain seo. (Griangrafadóirí: Breandán Ó Tuama agus Tadhg Ó Dúinnín).
See attached the photos of the week from the local photography club-Cumann Ceamara Locha Lua.
There was an open theme this week. (Photographer Brandy Twomey and Tadhg Dineen)
